Что такое сума и тюрьма

Содержание
  1. От сумы и от тюрьмы не зарекайся
  2. Значение выражения
  3. Происхождение пословицы
  4. В каких обстоятельствах и кем употребляется данная пословица
  5. Похожие пословицы
  6. Примеры употребления
  7. Что такое сума и тюрьма: смысл известной поговорки
  8. В словаре Даля
  9. Смысл поговорки
  10. В словаре Фасмера Макса
  11. Значения в других словарях
  12. В словаре Д.Н. Ушакова
  13. Фраза в жизни
  14. Лексикон
  15. Значение слова сума
  16. Примеры употребления слова сума в литературе.
  17. Что такое сума в поговорке
  18. Пример из жизни
  19. Потенциальная опасность для здоровья
  20. Значение слова сумма
  21. Примеры употребления
  22. Словарь Д.Н. Ушакова
  23. Состав и функциональные свойства сумаха
  24. Происхождение пословицы
  25. При каких обстоятельствах и кем используется эта пословица
  26. Фраза жизни
  27. Как не спутать сумах с ядовитым кустарником
  28. Вышел из мешка – вышел из тюрьмы…
  29. Превращение судьбы
  30. Потенциальная опасность для здоровья
  31. Примеры употребления
  32. Словарь Даля
  33. Происхождение фразы
  34. Состав и полезные свойства сумаха
  35. Что значит сумка?
  36. От тюрьмы и от сумы не зарекайся
  37. ✍ Примеры
  38. С близким значением

От сумы и от тюрьмы не зарекайся

Пословицы – это одна из наиважнейших частей исторической мудрости народа. В этих небольших выражениях заложены весьма полезные поучения, подтвержденные многолетним опытом наших предков.

Но, в силу того, что наш язык в диалектическом диапазоне очень разнообразен, а некоторые слова и вовсе вышли из обихода, смысл некоторых выражений остается не понятым.

Значение выражения

Пословица «От сумы и от тюрьмы не зарекайся» имеет два основных значения:

Происхождение пословицы

Для точного понимания данного выражения, в первую очередь необходимо определиться со значением слова сума.

Здесь сума употреблена как олицетворение нищеты. В старые времена, нищие ходили с сумой из мешковины, в которой могли хранить свое имущество. Существует даже выражение «с сумой пустить», что означает довести кого-либо до нищеты.

Кроме того, история, как прошлых лет, так и современности доказывает, что в жизни может случиться все. И богач может пойти за подаянием, и даже самый честный гражданин может пострадать от судебной ошибки или от государственного правления.

В каких обстоятельствах и кем употребляется данная пословица

Чаще всего пословица «От сумы и от тюрьмы не зарекайся» употребляется именно людьми, которые когда-либо привлекались к уголовной ответственности, либо были под угрозой таково исхода событий.

Помимо случаев ошибочного наказания, также, часто встречаются недобросовестные партнеры, которые стремятся перекинуть всю ответственность за свои незаконные действия на менее грамотного в юридическом плане коллегу. Либо вынужденные ситуации, когда люди лишаются источников дохода и сознательно, не видя другого пути, решаются на преступление. А также, просто вера в свою безнаказанность.

Но помимо этого, под уголовную ответственность люди часто попадают и в абсолютно случайных ситуациях. Например, причинение вреда по неосторожности.

От обычных людей, которые не вступали в конфликт с законом, можно услышать подобную фразу, когда кто-то проявляет непредусмотрительность, не заботиться о своем благосостоянии в будущем, либо слишком самонадеян.

Похожие пословицы

Так как русский язык многогранен, в общественную жизнь вошло множество подобных выражений. К самым запоминающимся можно отнести такие, как:

В любом случае, главный смысл неизменен – даже если человек абсолютно уверен, что определенное событие ни при каких обстоятельствах не произойдет, судьба может решить по-своему.

Примеры употребления

Если вообразить, что нам представился случай услышать такое выражение, то, к примеру, можно представить себе такую ситуацию между двумя давними друзьями:

— Петь, а ты не знаешь, куда Вова пропал? Уже месяц как не видно.
— Так его же посадили.
— За что?
— Он аферу какую-то с налоговой инспекцией провел.
— Да, вот что значит от сумы и от тюрьмы не зарекайся!

Или можно представить себе разговор матери и сына:

— Мам, займешь мне денег? Мне за кредит заплатить надо.
— Сынок, так ты ведь говорил, что у тебя в этом месяце премия хорошая будет?
— Так я же на больничный уходил, и проект закрыть не успел.
— А я тебе говорила, отложи деньги на кредит!
— Ну, что тут сказать? От сумы и от тюрьмы не зарекайся.

Удивительно, но многие пословицы, пройдя путь в столетия, не теряют своей актуальности, несмотря на всю изменчивость нашей жизни. Это действительно ценная мудрость предков, не ограниченная во временные рамки.

Источник

Что такое сума и тюрьма: смысл известной поговорки

В словаре Даля

Смысл поговорки

В жизни все может быть. Она очень непредсказуема. Сегодня ты богат, полон сил и здоровьем пышешь. А завтра сгорел дом, а вместе с ним и накопления. От пережитого стало пошатываться здоровье. Вот и вынужден человек брать в руки суму. Конечно, в переносном смысле, ибо нищих странников у нас уже нет. Но жить приходится таким погорельцам тем, что дадут. Пока не восстановят свое жилье.

То же самое и с тюрьмой. Что значит сума и тюрьма, мы рассказали. Посадить могут даже в наше время с легкостью и за малейшую провинность. Сегодня мы на свободе, а завтра, не дай Бог, приключилась беда и оказались за решеткой.

Влечет поговорка «от тюрьмы и от сумы» смысл прямой. В жизни никто ни от чего не застрахован. И говорить, что со мной-то уж точно вот этого и этого не случится, глупо и самонадеянно.

lazy placeholder

В словаре Фасмера Макса

сума́ су́мка, укр. сума́, др.-русск. сума (Домостр. К. 29), сумъка, 1551 г.; см. Срезн. III, 619. Через польск. suma, sumkа «переметная сума», из д.-в.-н., ср.-в.-н. soum «вьюк», первонач. «количество груза, которое может поднять одно вьючное животное», нов.-в.-н. Saum в знач. «ноша» от народнолат. sauma, sagma «вьючное седло», которое – в свою очередь – из греч. σάγμα – то же, σάττω «навьючиваю»; см. Корш, AfslPh 9, 667; Маценауэр 315; Клюге-Гётце 501; Брюкнер 526. Интересно отметить др.-русск. сумьнъ в выражении: конѧ сумьныɪа «вьючные лошади», вин. п. мн. ч. (Ипатьевск. летоп.; см. Срезн., там же). Сюда же, согласно Потебне (РФВ 3, 177), также укр. местн. н. Су́ми – названо так от казацких вьюков.

СУМА, ы, ж. (устар.). Мешок из ткани, кожи для ношения, перевозки чего-н. Вьючная с. С сумой пустить кого-н. (заставить нищенствовать; устар.; также перен.: довести до разорения).

Сума перемётная (разг. презр.) о том, кто меняет свои убеждения, переходит на сторону противника.

Источник: Толковый словарь Ожегова и Шведовой на Gufo.me

Значения в других словарях

В словаре Д.Н. Ушакова

СУМА́, сумы, ·жен. 1. То же, что сумка» title=’что такое сумка, значение слова сумка в словаре Ушакова’>сумка в 1 ·знач. «И в суму его пустую суют грамоту иную.» Пушкин. Нищий с сумой. Переметные сумы (см. переметный» title=’что такое переметный, значение слова переметный в словаре Ушакова’>переметный во 2 ·знач. ). 2. только ед. употр. как символ нищеты, нищенства. От сумы да от тюрьмы не отрекайся. ·старин. посл. Ходить с сумой (нищенствовать). Пустить с сумой (разорить, ввести в нищету). Сума переметная — см. переметный» title=’что такое переметный, значение слова переметный в словаре Ушакова’>переметный.

Фраза в жизни

Что такое сумка и тюрьма? Две вещи, от которых никто не застрахован. Многие гоминиды, особенно среди власти, сейчас открыто выпячивают свои средства к существованию. Мол, люди глупые, второй сорт. А мы вон в чем дело? добились. Смотрите и завидуйте.

Нельзя так. В какой-то пора, богатеи перегнут палку. И останутся у разбитого корыта. Не застрахован с бедности ни царь, ни придворные, ни купец. Аж самый бедный человек не застрахован от того, почто может лишиться последнего.

Кстати, в жизни приходится с этим соударяться. Как только человек самодовольно заявляет, что с ним-так уж точно ничего не случится подобного, обязательно возникают материальные «подножки».

Лексикон

Есть на зоне слова, которые произносить не следует. Особенно, если идет серьезный разговор с авторитетными людьми. Этот суровый этикет вбивается в новичков раз и навсегда. Итак, никогда не следует говорить:

— Садись. — Здесь и так все сидят. Надо говорить «присаживайся, присядь».

— Слышь! – Только «слышишь». «Слышь» созвучно «с лыж». А «на лыжи» в зоне становятся те, кто обращается к администрации за помощью в поисках безопасного места.

— Обиделся. – Нужно сказать «огорчился». Обиженный – это «опущенный», а хуже «опущенных» в зоне нет никого.

— Заблудился. – Лучше сказать «потерялся». Блудят – понятно кто.

— Где мое место? – Войдя в камеру, нельзя так говорить, а то враз укажут «место у параши». Кроме того, когда возникает конфликт, говорят «Знай свое место!», что, практически, оскорбление. Поэтому, следует спросить «Куда мне упасть?».

— Свидетель. – Свидетели бывают в суде, проходят по следствию. А в зоне нет свидетелей, тут все осужденные. Поэтому следует сказать «очевидец».

— Пойдем, спросим? – так тоже говорить не стоит. Лучше сказать: «пойдем, поинтересуемся». «Спросить» — значить предъявлять претензии за «косяк», то есть, за проступок.

— Спасибо. – тоже не принято говорить. Есть даже поговорка «За «спасибо» бьют красиво». Надо сказать «благодарю» или «благодарствую», или просто кивнуть и произнести «от души!».

— Докажу. – следует сказать «обосную», поскольку доказывают исключительно в суде.

— Как здоровье? – правильнее так: «Как сам?». В ответ на вопрос «как здоровье» могут очень сурово возразить «Что тебе до моего здоровья?».

— До свидания. – Эти слова тоже табу. Никаких свиданий.

Незнание этих правил может стать причиной провокации. Например, новичок легкомысленно обещает «спросить» кого-то. Немедленно следует ответ: «Спросить? С меня? Ну, давай, предъяви!». Или еще хуже: новичок говорит «Я обиделся!». И тут же следует ответ: «Так ты обиженный?». «Нет, нет!» — испуганно говорит новичок, и слышит: «Докажи!». Вот и готовы две провоцирующие ситуации, которые начались довольно безобидно. Ведь «за базар», как известно, следует отвечать.

Значение слова сума

Примеры употребления слова сума в литературе.

Вскоре он разыскал неподалеку прислужницу Алтун, которая все это время стерегла его коня, скармливая ему зерно из походной сумы.
Затем, под видом уважаемого специалиста по розыску утерянных произведений искусства, Асикаги Энсю, я продал этот пейзаж Суме.

Передовые части нашей соседней 6-й армии приближались к Ахтырка и Сумы.

Обыкновенно бандуристы были старцы нищие, ходившие от села к селу с сумой и песней.

Ну,-продолжал баянист, чуточку успокоившись,- я вот по миру с сумой не хожу, хоть и очи потерял, у меня дело нашлось, меня люди не обижают, на их жалость не жму.

Значит, не просто гребешок носил безрукий старец в своей суме, а колдовскую вещицу, которая, ежели позволят предки, поможет им унести ноги из чужих краев.

Думают, что я изголодался на чужбине, и подкладывают мне лучшие куски, говорят, чтобы я не стеснялся и ел досыта, а я беру снедь со стола и незаметно опускаю в суму.

Он надел платье нищего, власяницу, опоясался вервием и не взял с собой ничего, кроме узловатого посоха, ни сумы для хлеба, ни даже чашки для подаяний.

Положил в суму, завязал тесемки на легко развязываемый, стоило дернуть за одну, выбленочный узел.

Женка его аж в разуме помутилась, руки сунула в чулки суконные темно-зеленые, на голову — шушун женский под крашениною лазоревою, на заячинах, пух бобровый, пуговицы оловянные, в суму оленью напхала рухлядь: доломат — сукно зеленое, снурок золотой, подклад выбойчатый, чарки медвяные, пять подзатыльников дорогильных, — и побегла.

И каждый из этого пестрого, гомонливого и норовистого скопища ехал в надежде поживиться на чужом коште, набить прихваченные пустые сумы и укладки дорогим добром.

На стенах — низкие конические белые шляпы из бересты, чуть ли не в аршин диаметром, с черными и красными аппликациями 70 из березовой заболони, кожаные и деревянные щиты, старые деревянные латы, крытые лаком, копья с древками из бамбука и со стальными наконечниками чуть ли не в фут длиной, трубки с длинными мундштуками из бамбука же и с маленькими медными чашечками, кисеты и сумы из оленьей кожи, сапоги и куртки из нерпичьих шкур, напоминавших желтый бархат, халат из рыбьих кишок, похожий на топорщившуюся пергаментную бумагу, испещренную швами, как татуировкой.

Он опустил ноги на пол и тут увидел, что кто-то оставил для него подарки: на единственном стуле лежали аккуратно сложенный коричневый таргианский костюм, меч, пара сандалии и поясная сума, интригующе звякнувшая, когда он ее взял.

В любом веке есть свой Карлос Камачо, — заключил Сума, — и баллада сложена о каждом из них.

Источник: библиотека Максима Мошкова

Источник

Что такое сума в поговорке

chto takoe suma v pogovorke 1316

Мы также поговорили о значении фразы “из тюрьмы или тюрьмы не убежишь” и ее происхождении. Каково значение этой фразы? В этом не должно быть гордости за свое богатство и честность. Конец настолько непредсказуем, что человек не знает, где он окажется и в какой форме. Сегодня честный бизнесмен, а завтра – бездельная масса, ожидающая приговора за решеткой.

Пример из жизни

Что ж. В заключение можно понять и увидеть, что даже такое нелестное учреждение, как тюрьма, изменилось, модернизировалось, трансформировалось за годы, охваченные “Книгой книг”. Законы, по которым человек может быть лишен свободы, также изменились. Но одно остается неизменным – человеческие пороки, которые иногда приводят своих хозяев в эти темные, мрачные камеры….. И эта наша внутренняя тюрьма гораздо страшнее. И выбраться из него гораздо сложнее. Выйти навсегда, измениться, стать осознанным, вступить на путь исправления и очищения. Сума, сума, служи себе; скажи капитану, что я не собираюсь жить”>служить. Сумма не является помехой для нищего. Несчастье жить тому, на кого Бог послал мешок. Нетрудно нести сумку, если в ней есть хлеб.

Потенциальная опасность для здоровья

Точное содержание полезных микроэлементов еще не было тщательно изучено. На основе химического анализа было установлено, что в состав свежих плодов сумаха входят витамины В, С, Н, РР и большое количество клетчатки, необходимой для правильного пищеварения. И теперь перед судом предстанут те, кто предпочел “сумах” “тюрьме”, то есть картам с решетками. Они также выбирают из числа “судей”, каждый из которых получит возможность выступить. Судьи” могут говорить о чем угодно: как о хороших качествах “заключенного”, так и о его недостатках. Но я хотел бы подчеркнуть: судить – не значит поливать грязью. Судить – значит давать справедливую оценку.

Значение слова сумма

Вспомните иудейского царя Асу, который заключил в темницу прозорливца Ананию, который пришел и рассказал царю, к чему приведет его безрассудство. Сын Асы Иосафат также отличился тем, что по его приказу пророк Михей был заключен в темницу. И он просто предупредил его о смерти своего союзника в сирийской войне. И разгневался Иосафат: “И скажи: так говорит царь: посади этого человека в темницу и корми его скудно хлебом и водою, доколе я не возвращусь с миром.
И с умом, но с мешком; и без ума, но с тугим мешком. У вас есть сумка от великого ума. По своей смекалке вы будете нести мешок. Кошелек нищего покроет его. Чтобы ограбить нищего, пахнет кошельком. Чего не дадут, того не возьмут в кошелек.

Примеры употребления

Иногда люди, которых избирают “судьями”, начинают свои выступления со слов: “Я не могу сказать о вас ничего плохого…”, а затем продолжить: “Ты мне нравишься в тебе…. Я просто хочу, чтобы ты стал более…”. Думаю, в данном случае не стоит категорически требовать отрицательной оценки. В конце концов, суд может вынести и оправдательный приговор. Сумах не рекомендуется употреблять людям, склонным к аллергии на кешью и манго. Также следует опасаться специи тем, кто принимает препараты, снижающие уровень сахара в крови. Он обладает аналогичным свойством. Также в больших количествах специя повышает свертываемость крови.

Словарь Д.Н. Ушакова

Это не так. В какой-то момент богатые перейдут на другую сторону. И останется у разбитого корыта. Ни король, ни придворные, ни купцы не застрахованы от бедности. Даже самый бедный человек не застрахован от того, что его лишат последнего. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под ред. Н. Абрамов, М.: Русские словари, 1999. сумма котомка, кошечка, вачик, мешочек, пира, котома, куля, сумка, мешок, киса, кайстра Словарь русских синонимов. Сом 1. см. пакет 2. 2. см. пакет. Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. – М.: Русский язык.З.Е. Александров.2011. сумма, число синонимов: 12 – вачик (2) – кайстра (3) – киса (14) – котома (3) – котомка (8) – сумка (9) – куль (12) – сумка (64) – пира (5) – река (2073) – сумка (56) – сумка (6) ASIS Словарь синонимов.В.Н. Тришин.2013. Синонимы: вачик, кайстра, киса, котома, котомка, кисет, куль, сумка, пира, река, мешок, сумка, сумка… смотреть

Состав и функциональные свойства сумаха

Сум, мешковина – это сом имеется в виду. Мешок, то же; стар. вьюк, от мешков, запряженных лошадьми. Изяслав бьется, а его кони упакованы в мешки, в лот мясника. Суммы полос или пряжек. Мешковатый кафтан, мешковатый.
Сумах используется для повышения кислотности, придания цвета и яркости мясным, рыбным и овощным блюдам, его добавляют в выпечку и десерты. Он может усилить вкус специй, заправок и соусов. Эта универсальная специя помогает устранить ненужные запахи и снижает жирность блюд, поэтому ее часто добавляют в маринад для баранины.

Происхождение пословицы

Мы рассказали о смысле поговорки “из тюрьмы и из темницы секрета не делают”, рассказали о ее происхождении. Каково значение этой фразы? Что нельзя гордиться своим богатством и честностью. Конец настолько непредсказуем, что человек не знает, где он окажется и в какой форме. Сегодня честный бизнесмен, а завтра бездеятельная масса, ожидающая приговора за решеткой.Точное содержание полезных микроэлементов еще не изучено досконально. На основе химического анализа было установлено, что свежие плоды сумаха содержат витамины B, C, H, PP и большое количество клетчатки, необходимой для правильного пищеварения.

При каких обстоятельствах и кем используется эта пословица

Самые известные случаи описаны в Библии. Иоанн Креститель, возвестивший о пришествии Сына Божьего в наш мир, очень скоро был заключен в темницу. “И когда Иисус окончил наставление двенадцати учеников Своих, вышел оттуда учить и проповедовать в городах их. Иоанн же, услышав в темнице о делах Христовых, послал двух из учеников своих сказать ему: “Ты ли тот, кто должен прийти, или нам ожидать другого?” Да, и учеников Христа часто заключали в тюрьмы в тех местах, где они проповедовали учение Иисуса. В Деяниях сказано: “Первосвященник же и все с ним, принадлежавшие к саддукейской ереси, исполнившись зависти, наложили руки на Апостолов и заключили их в темницу общественную. Но Ангел Господень ночью отворил дверь темницы, вывел их и сказал: “Пойдите, станьте в храме и говорите народу все эти слова жизни. Сума, дай питье и еду, агитатор, накорми хозяина”. Сума, сума, я сам тебе служу; скажи капитану, что я не буду служить. Сума – не помеха для нищего. Несчастье жить тому, на кого Бог послал кошелек. Нетрудно носить кошелек, если в нем есть хлеб. И с умом, но с кошельком. И без интеллекта, но с тугим мешком. Из великого ума появился сумах.

Фраза жизни

Сумах родом из Сирии, и сирийское название очень метко передает суть специи и переводится как “красный”. Я рассказываю, что это за специя – сумах, куда ее добавлять, как правильно использовать и где купить.
Мешок из ткани, кожи для переноски, перевозки чего-либо Вьючный мешок Пустить кого-либо с мешком (чтобы сделать его нищим; также довести его до разорения). Нытик (разговорное презрение) – о том, кто меняет свои убеждения, переходит на сторону противника…. watch

Как не спутать сумах с ядовитым кустарником

Вышел из мешка – вышел из тюрьмы…

И все же многие истинно верующие попали в тюрьму. Но не потому, что они не прощали, не потому, что не хотели мира со своими врагами. Именно в тюрьме Бог показал им Свою любовь, Свою силу и укрепил их веру. Beutel m 1d; Sack m 1a* (мешок); Bettelsack m (нищий) a идти с мешком betteln gehen* vi (s) пускать с мешком an den Bettelstab bringen* vt
Синонимы:

Превращение судьбы

“Итак, если ты принесешь дар твой к жертвеннику и там вспомнишь, что брат твой обидел тебя, оставь дар твой там перед жертвенником и прежде пойди, примирись с братом твоим, а потом приди, принеси дар твой. И ты сможешь удовлетворить истца еще на пути в суд, чтобы истец не передал тебя судье, а судья судье, и ты не был брошен в тюрьму; истинно говорю тебе, ты не выйдешь оттуда, пока не выплатишь последний кодицил.
ж. мешок, кисет; сумишка, сумища; мешок, сумка, кисет, кисет. Кожаный кошелек, зажатый в руке. | Мешок, карман, прикрепленный к чему-либо. Сумка в дорожной повозке. | Кошелек, сумка, носимая на плече или на поясе. Кошелек нищего, кошелек почтальона.

Потенциальная опасность для здоровья

Примеры употребления

…. смотретьОт обычных людей, не вступавших в конфликт с законом, этот термин можно услышать, когда человек неразборчив, беспечен к своему будущему благополучию или чрезмерно тщеславен.

Словарь Даля

Капуста находится в особом мешочке какого-нибудь животного. Дорожная сумка, на ремешке, через плечо. Сумка, два мешка, кожаные, ковровые и т.п., на одной полосе ткани или широком ремне, для перекидывания через седло, вьюк для лошади. || * Капризный, двояко мыслящий человек. Ходит с мешком, собирает милостыню.
Письмо стоит дороже, чем сумма. Женские умы подобны татарским сумам. | Сум, донская казачья артель. Мы – один сум, один сум; несколько товарищей во время похода держали общую вьючную лошадь. |Now. О купцах: большой и малый сум, знач.

Происхождение фразы

Состав и полезные свойства сумаха

Вскоре он нашел поблизости слугу по имени Алтун, который постоянно присматривал за его конем, кормя его зерном из мешка кампанила.
Затем, под видом уважаемого эксперта по поиску потерянных произведений искусства, Ашикаги Энсю, я продал пейзаж Суме. Солдатский патронташ для боеприпасов. Сумка для охоты, для припасов и дичи. Бумажный пакет, конверт или карман для клея. Мешок для денег, кошелек. Защечные мешочки для хомяка. Кабаргус содержится в специальной сумке для животных. Дорожная сумка, на ремне, через плечо.

Что значит сумка?

Народная пословица гласит: “Из темницы и из смятения никто не отвержен!”. Да, это Божья воля на все: на богатство и бедность, на бродяжничество и тюремное заключение. Но мы должны стремиться жить по Божьим законам, по законам добра, истины и любви. И пусть Господь защитит всех нас от этих столь неприятных мест!

Источник

От тюрьмы и от сумы не зарекайся

(значение) — 1) В жизни все возможно (обычно, о плохом); 2) Не стоит считать себя надежно защищённым от какого-либо несчастья (русская пословица).

Буквальное значение пословицы — никто не застрахован от того, чтобы попасть в тюрьму или от обнищания (сума).

Слово «сума» в данном случае означает — бродяжничание. Бродяги ходят с сумой, в которой носят с собой все свое имущество.

Так, словари русского языка указывают:

— заставить нищенствовать (устаревшее); также переносное значение: довести до разорения.

(2-е значение) — употребляется как символ нищеты, нищенства. От сумы да от тюрьмы не отрекайся. (старинная пословица) Ходить с сумой (нищенствовать). Пустить с сумой (разорить, ввести в нищету).

Подробнее о картине: Странник →

Пословица указана в книге «Пословицы русского народа» (1853 г.) В.И. Даля :

От сумы да от тюрьмы никто не отрекайся

От сумы да от тюрьмы никто не отрекайся!

От тюрьмы да от сумы никто не отрекайся!

С сумой да с тюрьмой не бранись (не пришлось бы мириться)

Пословица указана в Большом толково-фразеологическом словаре Михельсона М. И. (1904 г.) :

От сумы да от тюрьмы не открестишься (не отрекайся) как раз угодишь

С сумой, да с тюрьмой не бранись (не пришлось бы мириться)

За тюрьму, за суму да за богадельню не ручись (можешь попасть)

✍ Примеры

««От cyмы дa oт тюpьмы нe зapeкaйcя», — филocoфcтвoвaл нapoд»

«С Николаем Максимычем Путохиным приключилась беда, от которой широким и беспечным российским натурам так же не следует зарекаться, как от тюрьмы и сумы: он невзначай напился пьян и в пьяном образе, забыв про семью и службу, ровно пять дней и ночей шатался по злачным местам.»

«Палата № 6» (1892 г.) – Иван Дмитриевич рассуждает:

«Он не знал за собой никакой вины и мог поручиться, что и в будущем никогда не убьет, не подожжет и не украдет; но разве трудно совершить преступление нечаянно, невольно, и разве не возможна клевета, наконец, судебная ошибка? Ведь недаром же вековой народный опыт учит от сумы да тюрьмы не зарекаться

«Избранные речи» (дело Мамонтова С.И и др.) :

«От царской тюрьмы и от нищенской сумы не открещивайся«

«Воскресение» (1889 – 1899 гг.), ч. 1, гл. 31:

«От тюрьмы да от сумы, видно, не отказывайся. Не сума — так тюрьма

«Война и мир» (1863 – 1869 гг.), Том 4, часть I, XII — Платон Каратаев говорит Пьеру Безухову:

«Эх, милый человек ты, — возразил Платон. — От сумы да от тюрьмы никогда не отказывайся«.

«Но еще более непостоянные в Пошехонье судьбы человеческие. Смерд говорит: «От сумы да от тюрьмы не открестишься»; посадский человек говорит: «Барыши наши на воде вилами писаны»; боярин говорит: «У меня вчера уши выше лба росли, а сегодня я их вовсе сыскать не могу».»

«Пошехонская старина» (1888 г.), гл. 15:

«От сумы да от тюрьмы не отказывайся, говорит пословица; так же точно и от судьбы! — шутит дядя.»

«Не было ни гроша, да вдруг алтын» (1872 г.) действие 4, явление 11 — слова Елеси, который нашел пакет с деньгами и из-за этого его взяли в полицейский участок:

«Что делать-то, Истукарий Лупыч! Русская пословица: от сумы да от тюрьмы не отказывайся! Так я говорю?»

С близким значением

Будущее в руках богов (Futura sunt in manibus deorum)

Древнее латинское выражение о неопределенности будущего.

Все в мире творится не нашим умом, а божьим судом

Русская пословица о том, что ход событий определяет Бог, а не человек; о непредсказуемости будущего.

Если хочешь насмешить Бога, расскажи ему о своих планах

Слова американского актера и режиссера Вуди Аллена (Woody Allen, рожд. 1935 г.).

Неизвестно будущее, и стоит оно пред человеком подобно осеннему туману, поднявшемуся из болот

Цитата из повести «Тарас Бульба» книги «Миргород» (1835 г.), русского писателя Гоголя Николая Васильевича (1809 – 1852), гл. V.

Пути господни неисповедимы
Человек предполагает, а Бог располагает

Человек не может предвидеть будущее. Будущее зависит от множества не предсказуемых случайностей (русская пословица).

Источник

Мир познаний
Добавить комментарий

Adblock
detector