Что такое супин в латинском языке
§ 48. Supinum (супин)
Supinum (супин) – это отглагольное существительное IV склонения, которое имеет в латинском языке две формы: supinum I (primum), supinum II (secundum).
Supinum I употребляется только в accusativus singularis и имеет окончание –um. Он управляет тем же падежом, что и глагол, от которого он образован, а определением к нему выступает наречие. Супин употребляется при глаголах движения для обозначения цели и переводится инфинитивом, часто с союзом «чтобы», а также существительным с предлогом: Galli legātos ad Caesārem mittunt rogātum auxilium. Галлы отправляют к Цезарю послов, чтобы просить помощи (с просьбой о помощи).
Supinum II употребляется только в ablativus singularis и имеет окончание –u. Он употребляется в роли дополнения при таких прилагательных, как facilis (легкий), difficilis (трудный), turpis (безобразный), incredibilis (невероятный), optimus (лучший), dignus (значительный), gratus (милый), durus (твердый), mirus (удивительный), а также при выражениях fas (nefas) est (дозволено / недозволенно), opus est (есть дело). Переводится этот супин также инфинитивом или существительным с предлогом «для»: Res vestra difficilis factuest. Ваше дело сложное для исполнения.
Супин в собственном значении редко употребляется в латинском языке, но основа супина имеет большое значение для формо- и словообразования. От основы супина образуется participium perfecti passivi, с помощью которого в свою очередь образуются все времена системы перфекта в страдательном залоге, а также participium futuri activi, infinitivus futuri activi et passivi. Путем суффиксации от основы супина образуется целый ряд существительных I, II, III, IV склонений (lectio, lectura, lector
Урок 34
Facĭle dictu, difficĭle factu.
Легко сказать, трудно сделать.
| Спряжение | ||||
| I | II | III | IV | |
| Acc. | ornā-tum чтобы украшать | delē-tum чтобы разрушать | mis-sum чтобы посылать | finī-tum чтобы кончать |
| Abl. | ornā-tu для украшения | delē-tu для разрушения | mis-su для посылки | finī-tu для окончания |
Форма supinum не имеет соответствия в русском языке. Это — отглагольное имя существительное, употребляющееся только в двух падежах — accusativus и ablativus. Окончания этих падежей соответствуют IV склонению: acc — -um, abl. — -u.
Accusativus супина употребляется при глаголах движения (напр., venio — прихожу; propĕro — иду, спешу; mitto — посылаю) и обозначает цель: venio audītum — я прихожу, чтобы послушать; misit legātos dictum — он послал послов, чтобы они сказали; mater Euripidis tragoediam me spectātum duxit — мать повела меня смотреть (чтобы я посмотрел) трагедию Еврипида.
Ablativus супина употребляется в сочетании с прилагательными или наречиями, чтобы точнее охарактеризовать их функцию, напр.: turpe— противно, неприятно (в каком отношении?): turpe dictu — неприятно говорить; turpe audītu — неприятно слушать; res difficĭlis — трудное дело (мы не знаем, в чем состоит трудность, поэтому уточняем): res factu difficilis — дело трудное для выполнения, difficĭlis finītu — трудное для окончания, difficĭlis narrātu — трудное для пересказа и т. п.
| Supinum | Participium perfecti passivi |
| ornātum | ornātus, ornāta, ornātum — украшенный |
| laudātum | laudātus, laudāta, laudātum — похваленный |
| delētum | delētus, delēta, delētum — разрушенный |
| monĭtum | monĭtus, monĭta, monĭtum — предупрежденный |
| missum | missus, missa, missum — посланный |
| ductum | ductus, ducta, ductum — отведенный |
| scriptum | scriptus, scripta, scriptum — написанный |
| audītum | audītus, audīta, audītum — услышанный |
| finītum | finītus, finīta, finītum — оконченный |
Теперь нам известны четыре основные формы глагола. Их нужно выписывать и запоминать по следующему образцу:
| Praesens | Perfectum | Supinum | Infinitivus | |
| I. | orno я украшаю | ornāvi я украсил | ornātum чтобы украшать | ornāre украшать |
| do | dedi | datum | dăre | |
| II. | deleo | delēvi | delētum | delēre |
| moneo | monui | monĭtum | monēre | |
| III. | lĕgo | lēgi | lectum | legĕre |
| scribo | scripsi | scriptum | scribĕre | |
| IV. | audio | audīvi | audītum | audīre |
| vĕnio | vēni | ventum | venīre |
Основные формы глагола очень важно запоминать наизусть, потому что основа перфекта, как правило, не совпадает с основой настоящего времени, кроме того, в этих формах возникают различные фонетические изменения.
Упражнение
Выпишите из уроков 11—17 глаголы в четырех основных формах. Если возникнут сомнения, проверьте глагол по словарю.
Образец: respondeo, respondi, responsum, respondēre.
Facetiae
Simia, quam simĭlis, turpissĭma bestia, nobis!
Cicero De natura deorum 1, 35.
Simiae saltāre docebantur et producebantur ut saltatiōnis perītae. Sed dum saltābant, nuces a spectatorĭbus eis obiciebantur. Protĭnus omnia neglĕgunt, ad nuces currunt et de praedā pugnant. Sic vera natūra appāret! 
Комментарии
Только зарегистрированные пользователи могут добавлять комментарии. Данная форма комментариев временно доступна только для чтения. Используйте ВКонтакте (кроме Гостевой книги).
Супин
Полезное
Смотреть что такое «Супин» в других словарях:
СУПИН — В латинской грамматике форма глагольного существительного, образующего неокончательное наклонение в глаголах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СУПИН глагольная форма в латинском языки; ставится при… … Словарь иностранных слов русского языка
СУПИН — СУПИН, супина, муж. (лат. supinum) (линг.). Неизменяемая глагольная форма в некоторых языках, обозначающая цел при глаголах движения, то же, что достигательное наклонение (термин церковнославянской грамматики). Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
Супин — Супин индоевропейская форма отглагольного имени (в винительном падеже; она была и в праславянском, сейчас есть в лужицких и словенском языках, реликтово в чешском, из романских языков сохранилась только в румынском языке). Супин… … Википедия
Супин — (лат. supinum) отглагольное существительное, придающее обороту, в котором оно употреблено, значение цели. В латинском языке супин выступает в двух изолированных падежных формах винительном падеже на ‑um (супин I) и дательно отложительном падеже … Лингвистический энциклопедический словарь
супин — (лат. supinuni) (достигательное наклонение). Неизменяемая глагольная форма, употреблявшаяся в латинском, славянских, в том числе древнерусском, языках в функции, близкой к инфинитиву со значением цели (при глаголах движения). Уже в XI в. супин… … Словарь лингвистических терминов
супин — (лат. supinum). 1) Одна из именных форм глагола, наряду с инфинитивом, в старославянском, древнерусском и других древних языках; 2) одна из глагольных форм для обозначения цели при глаголах движения, сохранившаяся в современном русском языке,… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Супин — (лат. supinum) одна из именных (непредикативных) форм глагола в латинском языке (См. Латинский язык), а также функционально или этимологически близкие формы в румынском, молдавском и славянских (старославянском, древнечешском, словенском … Большая советская энциклопедия
Супин — м. Неизменяемая глагольная форма, употребляемая для обозначения цели при глаголах движения в некоторых индоевропейских языках. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
супин — супин, супины, супина, супинов, супину, супинам, супин, супины, супином, супинами, супине, супинах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
супин — См. supino … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Супин
Супи́н — индоевропейская форма отглагольного имени (в винительном падеже; она была и в праславянском, сейчас есть в лужицких и словенском языках, реликтово — в чешском, из романских языков сохранилась только в румынском языке). Супин означает цель, употребляется обычно при глаголе движения.
Например: лат. eō dormītum «я иду, чтобы спать», праславянское *idǫ spatъ при инфинитиве *spati. То есть слово «спать» в этом примере в случае наличия в языке супина должно быть именно в его форме, а не в инфинитиве, как в современном русском языке. В некоторых северных говорах русского языка после глаголов движения существует так называемый «твердый» инфинитив, который, скорее всего, является формой супина: иду спат
В латышском супин оканчивался, а в некоторых говорах до сих пор оканчивается на «-tu» (
Полезное
Смотреть что такое «Супин» в других словарях:
СУПИН — В латинской грамматике форма глагольного существительного, образующего неокончательное наклонение в глаголах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СУПИН глагольная форма в латинском языки; ставится при… … Словарь иностранных слов русского языка
СУПИН — СУПИН, супина, муж. (лат. supinum) (линг.). Неизменяемая глагольная форма в некоторых языках, обозначающая цел при глаголах движения, то же, что достигательное наклонение (термин церковнославянской грамматики). Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
Супин — (лат. supinum) отглагольное существительное, придающее обороту, в котором оно употреблено, значение цели. В латинском языке супин выступает в двух изолированных падежных формах винительном падеже на ‑um (супин I) и дательно отложительном падеже … Лингвистический энциклопедический словарь
супин — (лат. supinuni) (достигательное наклонение). Неизменяемая глагольная форма, употреблявшаяся в латинском, славянских, в том числе древнерусском, языках в функции, близкой к инфинитиву со значением цели (при глаголах движения). Уже в XI в. супин… … Словарь лингвистических терминов
супин — (лат. supinum). 1) Одна из именных форм глагола, наряду с инфинитивом, в старославянском, древнерусском и других древних языках; 2) одна из глагольных форм для обозначения цели при глаголах движения, сохранившаяся в современном русском языке,… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Супин — (лат. supinum) одна из именных (непредикативных) форм глагола в латинском языке (См. Латинский язык), а также функционально или этимологически близкие формы в румынском, молдавском и славянских (старославянском, древнечешском, словенском … Большая советская энциклопедия
Супин — (лат. supinum), или достигательное наклонение, имеющееся в индоевропейских языках, представляет собою особый вид неопределенного наклонения, с которым часто имеет точки соприкосновения и даже совсем совпадает, как, напр., в позднейшей истории… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Супин — м. Неизменяемая глагольная форма, употребляемая для обозначения цели при глаголах движения в некоторых индоевропейских языках. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
супин — супин, супины, супина, супинов, супину, супинам, супин, супины, супином, супинами, супине, супинах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
супин — См. supino … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Что такое супин в латинском языке
Краткий самоучитель латинского языка.
ГЛАГОЛЫ ТРЕТЬЕГО СПРЯЖЕНИЯ
СУПИН
Глаголы третьего спряжения распределяются в латинском языке между двумя группами: А и Б. К группе А относятся глаголы, оканчивающиеся в первом лице единственном числе на –о, а к группе Б – оканчивающиеся в первом лице единственном числе на –io. Сопоставим спряжение этих двух групп глаголов.
mitto mittĭmus facio facĭmus
mittĭs mittĭtis facĭs facĭtis
mittĭt mittŭnt facĭt faciŭnt
Как видно из таблицы, конечный гласный основы ĕ во всех формах, кроме третьего лица множественного числа, заменяется на ĭ. В третьем лице множественном числе у глаголов группы А конечный гласный основы заменяется на ŭ, а у глаголов группы Б на звукосочетание iŭ.
Супином называется третья форма глагола; он всегда оканчивается на –um. Супин употребляется при глаголах движения для обозначения действия, которое является целью данного движения. На русский язык супин обычно переводится инфинитивом в сочетании с союзом «чтобы»: Magistra in scholam properat puellas doctum – Учительница идёт в школу, чтобы учить девочек.
Упражнение I
Образуйте указанную грамматическую форму от следующих существительных.
Filia – gen. pl., magistra – acc. sing., terra – acc. pl., bestia – dat. pl., schola – gen. sing., insula – abl. sing., vita – dat. sing., pirata – gen. pl.
Упражнение II
Переведите текст. Затранскрибируйте русскими буквами три первых предложения. Укажите род, число и падеж существительных, выделенных курсивом. Выпишите и проспрягайте все глаголы третьего спряжения. Укажите на их принадлежность к группе А или к группе Б.
Упражнение III
Переведите предложения на латинский язык.
1) Ученицы идут в школу, чтобы слушать учительницу. 2) Мы идём в лес, чтобы увидеть (видеть) животных. 3) Учительница приходит в школу, чтобы рассказать ученикам о жизни нашей страны (terra). 4) Мы идём к алтарю, чтобы молиться.
алтарь – ara (f)
видеть – video, vidi, visum, vidēre
к – ad (c acc.) молиться – oro, orāvi, orātum, orāre
приходить – venio, veni, ventum, venĭre
Упражнение IV
Выучите следующие латинские пословицы.
1) Per fas et nefas – Через дозволенное и недозволенное (т. е. любыми средствами).
2) Justitia debet esse libera – Правосудие должно быть свободным.
3) Justa causa – Справедливое дело, законная причина.
Lingua Latina Vesperata, ver.1.31. Copyright © 2004, 2014 Evening Canto Labs.
